Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
хуынкъ — з.б.п., нчъытæ … Орфографический словарь осетинского языка
ХУЫНКЪ ДЗЫПП — Æхца гæртам нæ исын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫНКЪ ДЗЫППДЖЫН — Мæгуыр, æнæ æхца чи у, ахæм. С пустым карманом … Фразеологический словарь иронского диалекта
МЫСТЫ ХУЫНКЪ ТУМАНÆЙ АГУРЫН — Тынг фæтæрсын. Ныр нæм искуыцæй йæ сæр куы рбадарид (сæ хистæр), æндæра мысты хуынкъ туманæй агуриккат. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Тæрхонгæнæг сын æз куы уаин, уæд дзы чидæртæ мысты хуынкъ туманæй агуриккой. (МД. 1984. 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ МÆРДТÆМ ХУЫНКЪ КÆНЫН — Цыфæнды ран, цыфæнды хуызон дæр дзурынмæ сарæхсын, дзурын фæразын, дзырдфæразон уын. Остер на язык. «Колхозы куыстмæ æмгæрæтты нæ цыд, йе взаг та мæрдтæм хуынкъ кодта...», – сындæггай райдыдта Хазби. (Нартыхты Г. Фыццаг рæдыд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТРУБÆЙЫ ХУЫНКЪÆЙ ÆРЛАСЫН — Кæйдæр кæмдæриддæр ссарын. Достать из под земли … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИРОНВÆНДАГ — Мæрдæгъдау. Ивгъуыд æнусы дыккаг æмбисы дæр ма иу мардныгæнæн бон фенæн уыд ацы æгъдау. Уый ноджы карздæр кодтой, ирæтты фылдæр хай ма хæхбæсты куы цард, уæд. Иронвæндаг кодтой мардæн йæ ныгæнæн бон саударæн, хъыггæнæн æмæ бузныджы раныхæсты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КАР ÆМÆ КÆРÆФ — Ирон адæмон сфæлдыстады их æмæ хъызта – хъызыны бардуæгтæ. Бадынц байбын дæлдзæхы. Кадæг «Кар, Кæрæф æмæ Уæхтæнæджы» хæсты Нартæ уæйыджы кæй амардтой, уый тыххæй сыстадысты сæ ныхмæ. … Кар æмæ Кæрæф уæд рацыдысты, Байбын аууæтты, кæмттыл,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
